终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。

    终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。

    终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。

    曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。

    【注释】

    01、中心：心中

    02、敖：傲，摆架子，一说放纵

    03、霾(Mai)：阴霾，天空中悬浮大量烟尘而形成的混浊气象

    04、悠：忧

    05、曀：天阴沉

    06、不日：没有太阳，或者说不到一天

    07、有：又

    08、嚏：打喷嚏，民间传说打喷嚏是因为被人想念或被念叨

    09、虺虺(Hui)：象声词，打雷的声音

    【臆说】这是一首别具一格的爱情诗，写一个姑娘爱上了一个嬉皮笑脸、没有一点正经的男孩，却又不知道是男孩爱她还是男孩对她就没感觉，弄得姑娘心神不宁，提不起，又放不下。

    诗歌中的男孩是一个什么样的人呢？俗话说：“男孩不坏，女孩不爱。”诗歌中的这个男孩就是有点坏又让人爱的男孩。男孩“顾我则笑”——一见到姑娘就笑，还常常是回头一笑，“顾”不就是回头的意思吗？但是，这个“笑”很难说是哪一种笑，到底是调笑、嬉笑、微笑、奸笑、坏笑、反正，这个笑让姑娘的心恰似“风乍起，吹皱一池春水”，可是，男孩却又没有一点正经——“谑浪笑敖”，叫人真的很烦恼！另外，诗歌中的“终风且暴”、“终风且霾”、“终风且曀”、“曀曀其阴，虺虺其雷”等形象所暗示的是什么呢？可能男孩喜怒无常的性格特点和对姑娘的态度，也可能暗示的是姑娘忐忑不安、忧郁不明的心绪。总之，这是一位多情善感的姑娘，却偏偏遇上这么一个没心没肺的小伙子，就不能不“多情却被无情恼”了。这让我想起一首叫《我一见你就笑》的现代歌曲，现在，笔者根据《终风》的诗意试改该歌曲：“你一见我就笑/是不是我翩翩风采太美妙/跟你在一起/总是被调笑//你一见我就笑/是不是我翩翩风采太美妙/跟你在一起/总是太烦恼/究竟为了什么/你一见我就笑/因为你已爱上了我么/是真是假实在不知道/你一见我就笑/是不是我翩翩风采太美妙/真想打个大喷嚏/那是你对我的念叨”。

    有人说这首诗写 的是“女子遭遇戏弄，心存懊恼却又不能忘怀”，似乎不太像。