何彼秾矣？唐棣之华。曷不肃雝？王姬之车。

    何彼秾矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。

    其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

    【注释】

    01、秾(Nóng)：繁盛的样子，形容华丽，此句意为“为什么如此华丽？”

    02、唐棣：棠梨，春华秋实，白花，果小味酸

    03、曷不肃雝（yōng）：曷，何，怎么；肃，恭敬、严肃；雝，和谐。

    04、平王：东周平王姬宜臼

    05、缗(Mín)：合股的丝绳，此指钓鱼线。此句意为“钓鱼靠丝线”

    【臆说】这是一首描写王姬出嫁的诗。有人以为这首诗写的是贵族妇女出行，如果真是如此，那倒不如直接说是外出钓鱼好了。闻一多《诗经通义》认为“钓鱼”、“吃鱼”是婚姻恋爱的隐语，所以笔者觉得还是理解为写出嫁盛况好些，可以使诗中的“其钓维何？维丝伊缗”有着了落。草驴放屁，惊天动地。富贵人家一有事情，总忘不了的就是无限排场。不搞得无比隆重，就是不重视；不搞得堂皇华丽，就是不体面。总之，自己要摆一摆，让人好看一看。虚荣心从古到今是没有变化的，变化的只是表现的形式。从该诗的内容看，作者充满的是惊叹和羡慕。没有惊羡的人，也就没有摆阔的人了。真要是那样，这个世界也就太没有意思了，没戏看的世界，是一个冷清的世界、无趣的世界。小丑与正旦，一同装点了这个世界。