野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

    林有朴樕，野有死麕；白茅纯束，有女如玉。

    舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

    【注释】

    01、麕(Jūn)：獐，鹿类，体小无角，古时男子多以鹿皮作为求爱的礼物。

    02、春：情欲

    03、朴樕(Sù)：一种灌木，古人结婚时燃为烛

    04、纯：捆

    05、舒：从容

    06、脱脱(Tui)：美好、适当，句意“稳重一些，规矩一些”

    07、无感我帨(Shuì)：不要弄散我的佩巾。感，撼；帨，拴在腰上的佩巾。

    08、尨(Máng)：毛长的狗

    【臆说】这是一首相当大胆和“现代”的爱情诗，描写一个青年猎人在森林里打死了一只野鹿，巧的是，就在这时候碰到了一位多情而美丽的姑娘。于是，一边收拾猎物，一边与姑娘打情骂俏。因为古人习惯以鹿皮或野兽做定情之物，青年猎人就半真半假地要把猎物——死麕送给姑娘，谁知道姑娘竟然欣然接受了，青年猎人见时机已经成熟，便大胆而正式向姑娘求爱。大概姑娘也早已着意于这位青年猎人，于是接受了对方的爱。男青年不仅急噪而且笨手笨脚，姑娘便嗔怪男青：“慢点，慢点，不要动我的围腰，不要惹得狗儿汪汪叫！”全篇虽然只有寥寥47字，却把心情和情境描写得淋漓尽致，兴奋与紧张赫然纸上，这种自由的、以感受为至上的性爱抒情，让相距3000年的我们也不得不为之惊叹！