厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。

    谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

    谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

    【注释】

    01、厌浥(Yi)：沾湿

    02、谓行多露：谓，同畏(与后句谓意不同)，怕路上太多露水

    03、角：喙，鸟嘴

    04、女：汝，你；家，此指家世可仰仗

    05、速：邀请，此处当可理解为“诉讼”

    06、室家不足：结婚的理由不足。男子有妻曰室，女子有夫曰家。

    07、墉(Yong)：墙

    08、女从：从汝，顺从你

    【臆说】这是一首言志诗，写一位女子对强暴者要强娶她做妾作大胆而坚决的抗议。笔者有一个观点：“一首好诗，必定意脉不断。如果一首诗出现意脉隔断的情况，不是诗歌本身有问题，就是我们的理解有问题。”读者仔细体味第一章与后两章的关系，会觉得意思不连贯。问题出在哪里呢？会不会是竹简在流传的过程中有损坏？顺着第一章的意思想，似乎是在说：道路上露水纷纷，难道就不想早点起来赶路？想，只是怕露水弄湿了衣服。难道我就不想早点结婚成家吗？想，只是不愿意嫁给这样的恶霸男人！这第一章的用意是在说明自己也像一般的女人一样通情达理、一切正常。第二章则意在说理，指出强迫的婚姻不能成立，第三章则在言志，坚决不从。再回过头来看看，整个诗歌的脉络似乎是：也想结婚——强迫无道理——坚决不依从。所以，笔者认为，《行露》诗似乎应该这样的三章。