麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

    麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

    麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

    【注释】

    01、麟：麒麟，古人心目中的神兽，诗中比喻公子、公姓、公族的仁厚诚实。

    02、趾：足

    03、振振：诚实、仁厚

    04、于(Xu)嗟：感叹词。嗟，叹息，此处用于表达“麒麟真是值得赞美呀！”

    05、定：通“颠”，额头

    【臆说】

    这是一首应用于贵族生子后祈祷场合的祝词，是通过对麒麟的祈祷，来祈求公子仁厚的。因为据说，麒麟是一种“仁兽”——很有仁义的一种兽类，它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽。人们通过触摸它而同化，使人也成为仁厚的人。笔者记得有一次是在一个寺庙里，观看一种什么动物的铸像，导游对我们说，摸摸它的脚，会怎样怎样，摸摸他的屁股会怎样怎样，总之，是通过触摸它的身体，祈求给自己带来幸福。这首诗大概也是这种情况下的产物，在孩子出生、满月或生日的时候，巫者一边摸摸麒麟的蹄子，一边念道“麟之趾”，然后再一边摸摸孩子的脚，一边念道“振振公子”，最后作一下感叹。要不然，我们实在没有办法理解“麟之趾”与“振振公子”、“麟之定”与“振振公姓”、“麟之角”与“振振公族”之间究竟有什么关系。